Shkrime në kategorinë Letërsi
Mark Strand (1934-2014) ishte një poet, eseist dhe përkthyes kanadezo-amerikan. Strand ishte fitues i çmimit Wallace Stevens në vitin 2004. T'i mbash gjërat të plota Në një fushëunë jam mungesae fushës.Kjo ështëpërherë e...
Giuseppe Conte ( 1945- ) është një poet, shkrimtar, dramaturg, përkthyes dhe kritik letrar italian. Poeti Nuk e dija se ç'ishte një poetkur në luftë drejtoja qerretdhe kali Ksanto më fliste.Por ka kaluar si një kometërin...
Adam Zagajewski (1945-2021) ishte një poet i mirënjohur polak, fitues i disa çmimeve ndërkombëtare për poezi. Mësuesit e mi Mësuesit e mi nuk janë të pagabueshëm. Ata s'janë Gëteja, që kishte net të pagjuma vetëm kur vul...
Wisława Szymborska (1923-2012) ishte një poete, eseiste dhe përkthyese polake. Në vitin 1996 ajo u shpall fituese e Çmimit Nobel për Letërsi. Mundësitë - Wisława Szymborska Më pëlqejnë filmat.Më pëlqejnë macet.Më pëlqejn...
Në një farë moshe - Czeslaw Milosz Deshëm të rrëfenim mëkatet tona por s'kish kush t'i dëgjonte.Retë e bardha refuzonin t'i pranonin, dhe eraqe tepër e zënë duke shëtitur det më det.Nuk arritëm t'i bënim tërheqëse as për...
Valentino Zeichen (1938-2016) ishte një poet dhe shkrimtar italian. Poeti Me gjasë,ngjaj si një poet i rangut të lartë,ndonëse pamjaftueshmëria ime kardiake ka si virtyt mjekësor librin "zemra".Banoj aty-aty me nivelin e...
Katër poezi nga Jorge Luis Borges Çasti Ku do të mbesin shekujt, ku ëndrrae shpatave që tartarët ëndërruanku do të mbesin muret që i rrafshuan,ku Pema e Adamit dhe ai Dru tjetër?E tashmja është e vetme. Kujtesangre kohën...
Antonio Gamoneda Lobón (1931-) është një poet spanjoll, fitues i Çmimit Cervantes më 2006. Ai konsiderohet nga shumë si poeti më i madh i gjallë në gjuhën spanjolle. Bluz varrezash - Antonio Gamoneda Njoh një fshat -s'ka...
Juan Carlos Mestre (1957-) është një poet dhe artist vizual spanjoll. Ai është autor i shumë përmbledhjeve me poezi dhe fitues i disa çmimeve kombëtare. Asambleja - Juan Carlos Mestre të dashur shokë marangozë dhe zdrukt...
Tashmë shiu është me ne - Salvatore Quasimodo Tashmë shiu është me ne,e lëkund ajrin e heshtur.Dallëndyshet cekin ujëra të veniturapërbri liqeneve lombarde,fluturojnë si pulëbardha mbi peshqit e vegjël;era e barit të kos...
Ah, hapmëni një tjetër realitet! Fernando Pessoa Ah, hapmëni një tjetër realitet!Dua të kem, si Blake, afërsinë e engjëjveDhe të kem vegime për drekë.Dua t'i ndesh zanat në rrugë!Dua të venitem nga kjo botë bërë me kthet...
Mbi qenien e thjeshtë - Wallace Stevens Palma në skaj të mendjes,Përtej mendimit të fundit, ngrihetNë stolisjen e bronztë,Një zog pendëartëKëndon në palmë, pa kuptim njerëzor,Pa ndjenja njerëzore, një këngë të huaj.Atëhe...