Shkrime në kategorinë Letërsi
Diktatorët - Pablo Neruda Ka mbetur një aromë në mes kallamishteve të sheqerit;një përzierje gjaku e mishi, një petalëdeportues që provokon të vjellën.Mes palmave të kokosit varret janë plotme eshtra të thyera, me gulçim...
Princit - Pier Paolo Pasolini Nëse kthehet dielli, nëse mbrëmja bie, nëse nata ka një shije të netëve që do të vijnë,nëse një pasdite me shi duket sikur po rikthehetnga kohë aq të dashura e kurrë të patura tërësisht,unë ...
Katër poezi në shqip nga Louise Glück Kujtimi i parë Kohë më parë, u plagosa. Jetojaveç për t'u hakmarrëndaj tim eti, jopër atë që ai ishte-por për atë që unë isha: qysh prej fillimit,në fëmijëri, mendojase dhimbja do të...
Erë, ujë, gur - Octavio Paz Uji e gërryen gurin,era e shpërndan ujin,guri e ndal erën.Ujë, erë, gur.Era e skalit gurin,guri është kupë uji.uji ia mbath e bëhet erë.Gur, erë, ujë.Era në vërtitjet e veta këndon,uji teksa r...
Gabriele D'Annunzio - Dua një dashuri të dhimbshme Dua një dashuri të dhimbshme, të ngadaltë,të ngadaltë si një vdekje e ngadaltë,dhe pa cak(dua që më e fortëse vetë vdekja të jetë) dhe pa ndryshim.Dua që pa pushim, në n...
Meditim në Lagunitas - Robert Hass I gjithë mendimi i ri flet për humbjen.Në këtë i ngjan mendimit të vjetër.Ideja, për shembull, se çdo pjesëz zbehqartësinë e ndritshme të një ideje të përgjithshme. Se qukapikume fytyrë...
Odiseja - Joseph Fasano Mendo çastin para çastit.Para njohjes. Para se mëndesha të shihteplagën e derrit që i zbriste nëpër kofshë.aty ku bota kish hyrë për herë të parë në tënë pyjet e fëmijërisë. ParaPenelopës. Para be...
Mark Strand (1934-2014) ishte një poet, eseist dhe përkthyes kanadezo-amerikan. Strand ishte fitues i çmimit Wallace Stevens në vitin 2004. T'i mbash gjërat të plota Në një fushëunë jam mungesae fushës.Kjo ështëpërherë e...
Giuseppe Conte ( 1945- ) është një poet, shkrimtar, dramaturg, përkthyes dhe kritik letrar italian. Poeti Nuk e dija se ç'ishte një poetkur në luftë drejtoja qerretdhe kali Ksanto më fliste.Por ka kaluar si një kometërin...
Adam Zagajewski (1945-2021) ishte një poet i mirënjohur polak, fitues i disa çmimeve ndërkombëtare për poezi. Mësuesit e mi Mësuesit e mi nuk janë të pagabueshëm. Ata s'janë Gëteja, që kishte net të pagjuma vetëm kur vul...
Wisława Szymborska (1923-2012) ishte një poete, eseiste dhe përkthyese polake. Në vitin 1996 ajo u shpall fituese e Çmimit Nobel për Letërsi. Mundësitë - Wisława Szymborska Më pëlqejnë filmat.Më pëlqejnë macet.Më pëlqejn...
Në një farë moshe - Czeslaw Milosz Deshëm të rrëfenim mëkatet tona por s'kish kush t'i dëgjonte.Retë e bardha refuzonin t'i pranonin, dhe eraqe tepër e zënë duke shëtitur det më det.Nuk arritëm t'i bënim tërheqëse as për...