Shkrime në kategorinë Letërsi
Gjeneral, tanku juaj është një mjet i fuqishëm - Bertlot Brecht Gjeneral, tanku juaj është një mjet i fuqishëm.Shtie përtokë pyje dhe shtyp njëqind njerëz.Por ka një të metë:i duhet një drejtues.Gjeneral, bombarduesi jua...
Luis Cernuda Bidón (1902-1963) ishte një poet spanjoll, pjesëtar i grupit të poetëve që njihet si Gjenerata e '27-së. Poezitë e tij u përmblodhën dhe u botuan nën titullin "La realidad y el deseo". Sikur të isha vetëm në...
Shkruar në murin e repartit psikiatrik- Joseph Fasano Cila zemër mbeti pa plasur?Cila jetë nuk ështëlënduar?Kompozitorime veshin e shurdhër mbështeturmbi piano, duke goditur tastetnga angështia-Dashuria është kështu: mar...
PararendësitPararendësit e mi shpikën Udhën e Qumëshit,asaj qellësie të pambuluar i dhanë emrin nevojë,urisë i dhanë emrin muri i urisë,varfërisë i dhanë emrin e gjithë ç'nuk është e huaj për varfërinë.Pakgjë mund të bëj...
Intimitet - José Saramago Në zemrën e minierës më të fshehtë,Në brendësi të frytit më të largët,Në drithërimën e notës më të lehtë,Në guaskën më të përdredhur, më jehonëplotë,Në shtresën më te dendur të ngjyrës,Në dejin ...
Diktatorët - Pablo Neruda Ka mbetur një aromë në mes kallamishteve të sheqerit;një përzierje gjaku e mishi, një petalëdeportues që provokon të vjellën.Mes palmave të kokosit varret janë plotme eshtra të thyera, me gulçim...
Princit - Pier Paolo Pasolini Nëse kthehet dielli, nëse mbrëmja bie, nëse nata ka një shije të netëve që do të vijnë,nëse një pasdite me shi duket sikur po rikthehetnga kohë aq të dashura e kurrë të patura tërësisht,unë ...
Katër poezi në shqip nga Louise Glück Kujtimi i parë Kohë më parë, u plagosa. Jetojaveç për t'u hakmarrëndaj tim eti, jopër atë që ai ishte-por për atë që unë isha: qysh prej fillimit,në fëmijëri, mendojase dhimbja do të...
Erë, ujë, gur - Octavio Paz Uji e gërryen gurin,era e shpërndan ujin,guri e ndal erën.Ujë, erë, gur.Era e skalit gurin,guri është kupë uji.uji ia mbath e bëhet erë.Gur, erë, ujë.Era në vërtitjet e veta këndon,uji teksa r...
Gabriele D'Annunzio - Dua një dashuri të dhimbshme Dua një dashuri të dhimbshme, të ngadaltë,të ngadaltë si një vdekje e ngadaltë,dhe pa cak(dua që më e fortëse vetë vdekja të jetë) dhe pa ndryshim.Dua që pa pushim, në n...
Meditim në Lagunitas - Robert Hass I gjithë mendimi i ri flet për humbjen.Në këtë i ngjan mendimit të vjetër.Ideja, për shembull, se çdo pjesëz zbehqartësinë e ndritshme të një ideje të përgjithshme. Se qukapikume fytyrë...
Odiseja - Joseph Fasano Mendo çastin para çastit.Para njohjes. Para se mëndesha të shihteplagën e derrit që i zbriste nëpër kofshë.aty ku bota kish hyrë për herë të parë në tënë pyjet e fëmijërisë. ParaPenelopës. Para be...