Shkrime në kategorinë Letërsi
Refaat Alareer (1979 - 2023) ishte një shkrimtar, poet, dhe aktivist palestinez. Vrarë më 6 dhjetor 2023 nga një sulm ajëror izraelit. Poezia që po sjellim më poshtë, u publikua pesë javë para vdekjes së tij, në rrjetet ...
Jam i lodhur, është e qartë - Álvaro de Campos Jam i lodhur, është e qartë,Sepse, vjen një pikë, kur njeriu duhet të jetë i lodhur.Nga se jam i lodhur, nuk e di:Të di psenë, s’më duhet,Sepse lodhja mbetet po ajo.Plaga dh...
1940 – Bertolt Brecht Im bir më pyet: A duhet të mësoj matematikë?Përse të duhet, më bëhet t’i them. Që dy copaBuke janë më shumë se njëra, kjo është pothuajseGjithë ç’do të nxjerrësh prej saj.Im bir më pyet: A duhet të ...
Rosario - José Martí Për ty mendoja, për flokët e tu,që bota e hijeve do t'i kish zili,dhe në të vura një cak të jetës simee desha të ëndërroja se ishe e imja. Endem mbi tokë me sytëngritur -O përmallimi im!-kaq lart,sa ...
Álvaro de Campos Ah! Të jesh mospërfillës!Është nga lartësia e fuqisë së mospërfilljes sateqë krerët e krerëve sundojnë botën. Të jesh i huaj edhe për veten!Është nga lartësia e ndjesisë së këtij tëhuajzimi që mjeshtrit ...
Tepër i vetëm jam në këtë botë, e prap jo aq vetëmsa ta shenjtëroj orën.Tepër i vogël jam në këtë botë, prap jo aq i vogëlsa të jem për ty send a gjë,i errët dhe i zgjuar.Dua vullnetin tim të lirë dhe e dua ta kem përkra...
Eugenio Montale Ndoshta një mëngjes Ndoshta një mëngjes duke ecur nënjë ajër të akullt,të thatë, duke u kthyer pas, do të shoh teksa ngjet mrekullia:asgjëja pas shpinës sime, zbrazëtia pas meje, një tmerr prej të dehuri....
Pavdekësia - Clare Harner Mos qëndroPranë varrit tim, shkrehur në vaj.Unë s'jam aty,gjumë nuk kam-Unë jam mijëra erëra që fryjnë,jam shkëlqimi si brilant në borë,rrezja e diellit mbi kallirinë e artë.Shiu i shtruar i vje...
Liria, po, liria! - Álvaro de Campos (Fernando Pessoa) Liria, po, liria!Liria e vërtetë!Të mendosh pa dëshira dhe pa bindje.Të jesh i zoti i vetes pa cytje romanesh!Të ekzistosh pa Frojdin a pa aeroplanë,Pa kabare, as në...
Marina Ivanova Tsvetaeva ishte një poete ruse. Veprat e saj janë disa ndër më të mirat e letërsisë ruse të shekullit të njëzet. Dy poezitë e sjella më poshtë janë përkthyer nga gjuha angleze. Për t’i lexuar në këtë gjuhë...
Poezia që po sjellim më poshtë titullohet “Miss me, but let me go” dhe shpesh në ueb i atribuohet poetes Christina Rosseti, megjithëse nuk gjendet në veprën e saj. Me shumë gjasa, dikush do të jetë inspiruar nga një prej...
José Martí (1853-1895) ishte një poet, filozof, gazetar, eseist, profesor, përkthyes, botues dhe aktivist politik kuban. Martí konsiderohet si hero kombëtar i Kubës për rolin që ka luajtur në çlirimin e saj nga perandori...