Valentino Zeichen (1938-2016) ishte një poet dhe shkrimtar italian.

Poeti

Me gjasë,
ngjaj si një poet i rangut të lartë,
ndonëse pamjaftueshmëria ime kardiake 
ka si virtyt mjekësor librin "zemra".

Banoj aty-aty me nivelin e detit
ndërsa shëndeti, pastërtia, pasuria
dhe sportet dimërore
qëndrojnë përtej një mijë metrave.

Prandaj frymohem duke thithur ajrin
e parajsave alpine
aq guximshëm të fotografuara 
nga ngjitësit shoqërorë,
paçka rrezikshmërisë së ndryshimeve në lartësi.

Shqip:e.xhaja